Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Kitab Suci?
Paris!
Tolong aku! Tolong aku!
Tolonglah!
Hei kamu! Aku akan bunuh kau, Berhenti! Pencuri!
Nona!
Nona... Nona... Nona!
Taruhan sudah terpasang!
Paris.
Dua belas ribu...
Dia sangat cantik...
dan kamu tidak punya pirang.
Tiga ratus.
Tiga ratus... dan lima puluh dengan sepatunya.
Itu bonusnya!
Keluar!
Tanyakan dia...
apa yang dia lakukan di Yuck Yen!
Dia tidak berbicara!
Idiot!
Bagaimana dia bisa?
Ceritakan tentang dirimu, Nona...
Jika kamu butuh bantuan...
Aku akan dengan senang hati membantu.
Jawab!
Idiot!
Melarikan diri dari mana?
dari sebuah biara untuk menemukan ayahnya.
Apa itu biara?
Biara?
"Biara: sekolah asrama tempat dimana anak perempuan diperintahkan oleh biarawati Katolik".
Dalam bahasa Cina!
Bagus... cerita tentang... melihat ayahnya...
Dalam mimpi!
Dan memilki firasat dari bahaya dia ada!
Terjemahkan!
Aku tidak tahu caranya untuk mengatakan "firasat".
Amatir!
Pergi!
Mari kita lihat apakah dia dibuat seperti seorang gadis Cina...
Awas!
Aku tidak peduli barang-barang di dalam peti.
Atau tentang bajingan itu yang mencoba membunuhku.
tapi aku perduli ketika kamu mengacaukanku.
Sekarang, jika kamu membayar aku kembali seperti anak yang baik, mungkin aku akan melupakannya.
Karena aku bukan tipe pendendam. Cepatan!
Aku ingin melihat tanganmu bergerak.
Betul.
Kamu mengerti aku saat kamu memilihnya.
Itu untuk biaya kepegawaianmu.
Oh, banyaknya.
Aku Gwendoline.
Di berhutang $ 859 padaku.
Ini.
Lihat ditangannya!
Dia membunuh mereka semua! Lari!
Nona!
Bajingan-bajingan kotor itu berani untuk meletakkan tangan mereka di atasmu.
Semua gaunku robek.
- Ini mengerikan. - Bisakah kamu memperbaikinya? Itu dari Ibu.
Tentu saja, Nona.
Aku seharusnya tidak membantumu membuat perjalanan ini. Kamu hampir terbunuh.
Ya. Dia luar biasa!
Dia besar, Mata biru,
tangannya yang kuat dan lembut...
- Kembalikan uang itu. - Kita harus mencari ayahmu.
Bagaimana lagi kita bisa bertahan hidup di pedalaman yang terkutuk ini?
- Kita tidak mencuri ini! - Baiklah, tapi itu tidak mudah.
Prinsip baikmu akan menjadi kematianmu. Dan aku.
Sembunyi!
Mereka ada disini!
- Beth! Beth, ini dia. - Baik.
- Kamu akan kalah lagi, Willard. - Tidak donk, Aku merasa beruntung malam ini.
Tolong kita! Mereka mengejar kita! Katakan pada mereka bahwa kita tidak membunuh teman-teman mereka.
Aku tidak membantu orang. Semuanya ada tujuh.
Tujuh.
Itu dia. Permisi.
Aku menang.
Hanya karena Yuki sedang sakit, ada yang tidak perlu membuatku marah. Aku main.
- Aku sangat bersyukur. - Kamu baru saja membuatku kehilangan $ 60. Kalahkan itu.
Atau... Atau aku akan menjejalkanmu ke dalam tas itu.
Kita membutuhkanmu. Jangan tinggalkan kita.
Jalankan sepanjang rumah. Ibu akan mengkhawatirkanmu.
Gaun ini miliknya, tapi dia tidak pernah punya kesempatan untuk memakainya.
- Benarkah? - Cukup!
Gadis ini datang lebih dari 4.000 mil di ruang kargo yang kotor untuk menemukan ayahnya
- Dan apa yang ayahnya lakukan? - Dia seorang kolektor kupu-kupu.
Yah, Kamu beruntung. Ini adalah Inspektur Kataceo, kepala polisi.
Dia? Inspektur, tolong lindungi kami!
Hei, sudah cukup. Hentikan! Apa yang sedang kamu lakukan?
Mari kita berdansa sedikit di atas panggung dan aku akan melihat apa yang bisa aku lakukan untukmu.
Lepaskan dia, kalau tidak...
- Atau apa? - Monster kamu! Tinggalkan aku sendiri!
Jika hitam, kamu membantu kita; Jika merah, kamu tidak akan melihat kita lagi.
Lanjutkan.
Kita menang!
Jauhkan tanganmu dariku!
Kita kalah. biarkan dia pergi
Aku bilang, "Kita kalah". Biarkan dia pergi.
Ini hadiah untukmu.
Ayo pergi.
Terjemahan Indonesia Oleh : DEWI GRACIA
Hai, Shirku. aku membawakanmu beberapa tamu.
Lihat? kamu sama sekali tidak mengganggunya. Dia mendengarkan.
- Kami mencari pria yang... - Mengumpulkan kupu-kupu.
Ya, aku tahu dia.
Pernahkah kamu melihatnya baru-baru ini?
Dia ingin aku pergi bersamanya dalam ekspedisinya.
Aku bilang ke dia, apa yang akan dia lawan.
Itu seperti berbicara tentang sifilis untuk seorang perawan.
Pergi untuk mempertaruhkan nyawanya untuk beberapa kupu-kupu kecil yang menyebalkan.
Tapi dia mengabdikan hidupnya untuk ini.
Jika dia menemukan kupu-kupu ini, itu akan dinamai menurut namanya...
Aku tahu, aku tahu.
Aku akan memberitahumu dimana menemukan ini seranggamu yang membutuhkan nama.
Ini Katiwan Timur.
- Kita berada di Yuk Yen... - Yuk Yen.
- Selanjutnya ada hutan dan rawa... - Rawa.
- Lalu sungai Chu Chi Yu... - Chu Chi Yu.
dimana kamu kadang-kadang melihat jung yang sangat misterius.
Dan kemudian tidak ada apa-apa.
Yek Yeik. Semua ini adalah Yek Yeik.
Ini adalah peta Yek Yeik yang besar.
Tidak ada apa-apa di situ.
Hanya beberapa coretan ke mana-mana
untuk memberi tahumu bahwa kamu tersesat.
Tidak ada yang pernah ke sana.
Tidak ada yang pernah ke sana
dan tak seorang pun akan kembali.
Terkadang angin bertiup dari selatan.
Itu adalah Kalibidu, kekuatan supranatural.
angin ini mematikan.
Maaf, tapi aku tidak bisa menahannya...
jika kupu-kupumu memilih untuk tinggal di gurun Yek Yeik.
Di Yek Yeik, apakah ada celah besar ditanah...
dimana ada ledakan batu itu dibumi?
Jadi kata orang.
Tapi itu hanya legenda,
Legenda Pikaho.
Itulah yang aku lihat dalam mimpiku.
- aku harus pergi ke sana. - Selamat jalan, Nona.
Terakhir kali aku bertemu ayahmu, dia di Tacoma.
Benar, bawa kita ke Tacoma.
Apa? Tidak. tidak mungkin, Maaf.
- Sampai jumpa, Shirku. - Ciao.
Aku mengajakmu masuk.
Kita telah menemukan jejak virus yang membunuh Yuki.
Dan gadis-gadis itu tidak memiliki paspor.
- Aduh! - Hati-hati!
- Jadi kamu memainkannya menjadi jahat? - Pipiku sakit.
Apa? Apakah kamu takut tanganmu yang kuat dan lembut itu kotor?
Terima kasih.
Begitu banyak untuk semua kata-kata baik anda.
Biarkan dia pergi!
Itu cukup mengacauakan!
Berangkat!
Apa yang kamu tunggu?
Apakah kamu tidak akan berteriak?
- Lebih banyak! - Pukul aku! Pertahankan dirimu!
- Lebih banyak! - Lebih banyak? Teriaklah, demi Tuhan.
Betapa bodohnya!
Ini dia.
aku tidak akan pernah lupa apa yang telah kamu lakukan.
Jika kamu pernah melewati jalanku lagi, kamu untuk itu.
Apakah kamu tidak mendengarku? Enyahlah!
Maaf, tapi kamu tidak bisa meninggalkan kita disini.
Bawa mereka ke pelabuhan... OK?
Ikutlah denganku.
Ada kapal yang bagus untuk membawamu kembali ke Eropa.
Ini dia. Selamat jalan, nak.
Lebih baik begini, percayalah.
Punya senter, Willard?
Scottie ingin bertemu denganmu.
aku tidak ingin melihatnya.
Katakan sendiri padanya.
Kamu ingin bertemuku?
- Raket kecil yang lain? - Aku punya 20 seperti ini.
Mungkin mereka kecil, tapi mereka sangat berharga.
Kamu akan menemukan sampah lama saat kamu keluar dari Ogao.
Jangan main-main, Williard. Mereka sangat berharga.
apa yang akan kamu bayar untuk mengirimkannya?
- Dua? - Empat.
Katakanlah tiga.
- Tiga seperempat. - Baik. Kapan untuk itu?
Kita akan menyampaikannya besok pagi.
- Kamu tahu menemukan aku? - Seluruh dunia tahu.
- Apa-apaan...? - Ayahku dalam bahaya.
Denganmu sebagai anak perempuan, itu tidak mengejutkan.
- Bisakah kamu berenang? - Tidak!
Tidak butuh waktu lama untuk belajar.
Selamat jalan.
Benar, mari kita mulai pada pelajaran kedua.
- Pergilah! - Tolong!
- Pergi denganmu! - Lepaskan tangan besarmu yang kotor dariku!
tidak ada yang memberitahuku apa yang harus dilakukan.
Oh, Aku lupa memberitahumu.
Dua pria datang pagi ini dengan paketmu,
tapi kamu sedang tidur.
Aku menyuruh mereka diam agar tidak membangunkanmu,
tapi jangan khawatir, aku punya paket.
Terima kasih. Kamu baik sekali.
Jika kamu masih di sana ketika aku kembali, Aku akan melemparkan kamu cincin karet.
Itu sangat baik, tapi ada sedikit masalah.
Aku tidak bisa... Aku tidak ingat tempat aku meletakkan paketnya.
aku punya ide.
Beth, begitu kita keluar dari air dan kita telah menemukan ayahku,
kita mungkin melakukan upaya nyata untuk mengingat dimana kita meletakkannya.
Kalau tidak, bocah malang ini mungkin tidak akan pernah bisa kembali ke Yuk Yen,
yang mana akan sangat memalukan.
Apakah paket yang kamu sembunyikan terlihat seperti ini?
Ya. Sudah jelas kamu pernah melakukan ini sebelumnya.
Biarkan aku memberimu beberapa saran. Tundukkan kepalamu
Kalau tidak begitu kita menemukan ayah kamu sendirian.
Willard?
Adakah yang bisa aku lakukan untukmu?
Ya, jika kamu tahu cara bertarung.
Aku ingin kembali dalam kondisi yang sama seperti sekarang, paham?
- Siap untuk mati? - Saat aku bersamamu, aku merasa aman.
Itu lucu. Ketika aku bersamamu, Aku merasakan yang sebaliknya.
Mungkin mereka tidak akan datang.
Mereka sudah ada di sana. Bersembunyilah, Awasi.
Maaf kita menyebabkan kamu begitu banyak masalah.
Maukah kamu melupakan kemarin saat kamu menciumku?
Itu adalah ciuman pertamaku. Aku tidak tahu apa yang merasukiku.
Jika sesuatu terjadi pada salah satu dari kita, aku tidak akan bertahan.
Cinta akan selalu menemukan jalan.
Jika seseorang pria keluar dengan omong kosong seperti itu, Aku akan menampar wajahnya.
Sekarang kamu pergi tidur sebentar sampai ayah memanggilmu untuk makan malam.
Jangan bergerak. mereka datang.
Sampahmu pasti terlihat saat dimuat...
Apakah ada yang salah?
Aku ingin...
Semua orang di dek sampahmu!
Apakah kamu tidak percaya padaku?
Itu akan dilakukan, Taouto. Kamu tahu tempat ini penuh dengan bajak laut.
Suruh semua orang ke dek, atau kesepakatan dibatalkan.
Semuanya keluar!
Dua pria akan cukup.
- Hanya dua? - Ya, dua.
OKE, kalian berdua periksa tasnya!
ayo bergerak! Cepat!
Ada apa dengan pemeriksaan ini? Apakah kamu tidak percaya padaku?
Sepertinya ada bajak laut disekitar sini!
Hei! Tangkap! Ini mungkin sedikit mempercepatmu.
Pergi dan tangkap dia!
Bunuh dia!
Jangan bergerak!
Aku tidak akan pernah melupakan ini, Willard!
Pekerjaan yang bagus. Sempurna. Kamu diterima bekerja.
- Willard? - Ya, Nona?
- Apa itu? - Bagaimana menurut kamu? Itu Tacoma.
Tangkap!
Katakan pada Tom bahwa Williard baru saja masuk.
Jika ayahmu datang ke sini, Tom akan melihatnya.
Dia selalu tahu apa yang terjadi.
Jika dia tidak disini, itu saja. Akhir perjalanan. Aku sudah melunasi hutangku.
Seperti apa rupa ayahmu?
Saat dia keluar dalam ekspedisi,
Dia selalu memakai jaket putih, celana panjang putih dan topi coklat.
Pada ekspedisi terakhirnya...
Willard, Burger lamamu!
- Tidak! - Tidak!
Oh, Nona! Tolong aku.
Dimana kamu menemukan pakaian itu, Tom?
Kita menemukannya kusut dibeberapa akar sepanjang sungai.
Dilihat oleh daerah tempat dimana dia berada,
Aku akan mengatakan dia telah memberanikan diri keluar sejauh Kiops.
Sial baginya, Kalibidu sangat kuat di malam itu.
Tidak ada keraguan dalam pikiranku dia adalah korban takhayul mereka.
Apa maksudmu?
Ini bukan cerita yang indah. Kamu memberitahu mereka
- Tidak. - Beritahu kita.
Kalibidu adalah angin gurun yang beracun.
Itu yang membuatmu muntah, itu yang membuatmu muntah, itu bisa membunuhmu.
Kiops takut akan hal itu
dan yakin mereka bisa meredakan amarahnya dengan pengorbanan mereka.
Mereka mengorbankan ayahku untuk menenangkan roh?
Yang aneh adalah bahwa Kiops hanya mengorbankan manusia untuk dewa-dewa mereka.
Mereka mengikat mereka hidup-hidup ke semacam jaring yang mereka tenun
dan kemudian Kalibidu datang dan mayat-mayat menghilang.
Mayatnya hilang. Tanpa jejak.
Akhir dari cerita.
Tapi apa yang paling mengejutkan
adalah bahwa tubuh ayahmu memiliki luka tembak di dalamnya.
Kiops tidak memiliki senjata api.
- Mungkinkah itu perdagangan manusia? - Aku tahu barangku.
Tidak ada yang berdagang dengan mereka. Mereka tidak punya uang.
Apa yang aku temukan sulit dipahami
itulah sebabnya seorang pria kulit puti akan pergi semua karena hanya untuk kupu-kupu.
Aku tidak akan melakukannya untuk $ 1,000.
Bagaimana dengan $ 2,000?
$ 2,000 semuanya sekaligus? Tidak ada hal seperti itu.
Sudah cukup, Willard. Kita berangkat besok.
- Kemana? - Yek Yeik.
Mengapa? Ayahmu sudah mati. Tidak ada gunanya.
Aku akan mencari kupu-kupu dan memberi nama Ayahku.
- Aku akan mengejar mimpinya. - Nah, kamu bisa mengandalkanku.
- Apakah kamu takut? - Apakah kamu membayarnya?
Kamu akan mendapatkannya besok pagi.
Tom, aku perlu bicara denganmu. Dan kamu bisa pergi dan mencuci. Kamu bau.
Tetapi dimana dia akan menemukan semua uang itu?
Jika Willard mengetahui tentang ini, Aku selesai sudah.
Pikirkan tentang itu. Kamu akan mendapat untung besar.
Aku ahrus tetap menyingkir dari teman-teman Scottie,
atau aku melakukan itu lagi.
Pekerjaanmu sangat menarik.
aku benci melihat semua uang itu terbuang sia-sia demi kupu-kupu semata.
Pertimbangkan baik-baik.
Tidak ada yang pernah kembali dari Yek Yeik hidup-hidup.
Untuk apa label itu?
Lebih seperti itu.
Aku kira ini sudah cukup untuk semua peralatanku.
Gadis yang cantik.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Kamu sengaja melakukannya. Aku bisa saja kalah.
Bangun dan ayo pergi.
Ini bukan waktu tempat tepat untuk menghitungnya, tetapi semuanya ada disana.
Dari mana asal musim semi ini?
Jika kamu tahu, kamu tidak akan bahagia. Aku tidak suka menunggu. Tuan-tuan.
Maaf kawan.
Aku akan melakukan apa saja untuk ilmu pengetahuan.
Willard! Dimana kamu?
Dapat satu!
- Mengerti! - Kamu tertinggal.
Disana!
aku dalam pelatihan untuk berburu kupu-kupu besar.
Aku tidak bisa melakukannya.
Willard, berhenti! Kamu terlalu cepat.
Kamu melakukannya dengan sengaja.
Saat kamu disana, kamu juga mungkin mengisinya.
Aku mungkin membutuhkannya untuk mandi malam ini.
Nah, disinilah kita, gerbang neraka. Neraka kamu sendiri.
Aku kira kamu tidak berpikir untuk menyerah, karena aku.... tidak?
- Kamu benar-benar ingin melanjutkan? Baik. - Oh, hentikan saja.
- Ada apa? Ayolah. - Kamu tidak terlalu lucu.
Aku pikir kita harus menjatah air.
Gwendoline! Jangan bergerak.
Jangan gerakkan kakimu.
Beth, termos.
Sapricus Orantis, mawar gurun. Hidup 30 tahun hanya dengan tiga tetes air.
Apa yang merasukimu? Apakah kamu sudah gila, atau apa?
Dengar, jika kita belum menemukan kupu-kupu berdarahmu.
pada saat labu kita kosong, kita akan pulang.
Bajingan kamu, Willard. Itu sebabnya aku mempekerjakanmu.
Kamu harus membantuku. Kita memiliki kontrak.
Bukankah itu kata yang agak bodoh dalam siatuasi kita saat ini?
Aku memerintahkanmu untuk melanjutkan. Apalagi kamu akan membawa Beth.
Dan, ketika aku lelah, aku akan menggendongku.
- Tidak, tidak perlu. Jangan lakukan itu! - Selamat tinggal dan semoga beruntung!
Apa yang aku perdulikan tentang seranggamu dan masalah keluargamu?
aku tidak mempertaruhkan hidupku di gurun terkutuk yang belum dipetakan.
dengan seorang gadis histeris, seorang pelayan yang tidak berguna dan jaring kupu-kupu berdarah!
- Bukankah kematian ayahmu sudah cukup? - Kembali! Kamu tidak bisa meninggalkan kita!
Willard, kamu akan ikut dengan kita karena aku memberitahumu untuk itu.
Kamu hanyalah seorang penipu, tidak ada yang kotor, oportunistik.
- Dia pergi! - Aku tidak suka selamat tinggal.
Kembalilah, Willard!
Mungkin sekarang saatnya untuk menghitung uangmu, Kau tak pernah tahu.
Sial!
Kamu akan mendapatkan uangmu. Jangan sampai kesal.
Jika kamu anak yang baik, Kamu akan dibayar saat kita kembali.
Ayo pergi, Beth.
Nona.
Pekerjaan yang bagus, Willard. Ini akan mempercepat kita.
Dengan setiap ayunan parang, aku akan membayangkannya memotong kepalamu.
Jangan bergerak.
- Ada yang seperti ini. - Mungkinkah itu ayahku?
Bukan, ini terlalu baru.
Jangan macam-macam dengan kita. Kita sedang tidak enak rasa.
- Apakah itu boa? - Tentu saja bukan.
Ini ikan mas.
- Apakah kamu yakin ini jalannya? - Aku tidak tahu. Tanyakan saja padanya, dia orang lokal.
Hei! Dimana kamu? Tunggu aku!
Apa yang dilakukan? Apakah dia sakit?
Lepas bajumu! Segera!
- Sudah kubilang untuk menanggalkan pakaian! - Dia marah. KIta akan menangkap kematian kita.
apakah kamu lebih baik mati kehausan?
Ayolah.
Lakukan seperti yang aku lakukan.
Kamu tidak berguna! Pergi dan ambilkan aku kayu.
Kita harus membuat api. Ayo cepat!
Kita lakukan yang terbaik.
Sini.
- Darimana ini? - Aku tidak ingat. Mengapa?
Mencoba untuk mengingat.
Disana.
Aku pernah melihat peti seperti ini sebelumnya. Aku tidak berpikir kita sendirian.
Mari kita lanjutkan saja.
Berdiri!
Itu lebih seperti itu.
Willard! Willard!
Apakah kamu tidak pernah jatuh cinta?
Ya. Dengan setiap wanita didunia kecuali kamu.
aku tidak ingin kamu memberi tahuku bagaimana menjalani hidupku. Aku yang memutuskan.
- Bukan itu yang aku tanyakan padamu. - Benarkah?
Tidak! Tidak!
Pertama kali aku melihatmu, aku teringat pada macan kumbang yang pernah aku temukan
Dia sangat cantik, dengan mata yang luar biasa.
Dia mengikutiku kemana-mana, tidur di tempat tidurku.
Suatu hari, dia dibunuh oleh seorang pemburu dan aku menangis.
Yesus! Benar-benar konyol!
- Willard? - Shh. Diam.
Aku mendengar sesuatu.
Kedengarannya seperti air terjun.
Aku bilang, "Diamlah".
- Ya, itu air. - Kembali!
- Ow! Apa yang kamu lakukan? - Jangan bergerak!
Hentikan! Tapi...
Demi Tuhan! Bagaimana kamu menebaknya?
Naluri, Aku sempurna.
- Ayolah. - Ayolah pergi dari sini.
Sial! Kiops.
Cantik bukan mereka?
- Apakah itu teropong ayahmu? - Ya, Ibuku memberikannya padanya.
- Untuk Ekspedisi terakhirnya. - Aku mengerti.
Lihatlah tatonya. Bukankah itu kupu-kupu bodohmu?
Yang aku tahu adalah bahwa kita sedang mendekati tujuan kita.
Bagus. Sekarang kita bisa mati dengan tenang.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
Apakah mereka akan membunuh kita?
Kiops tidak benar-benar membunuh.
Malam ini, mereka akan menggerakkan anjing mereka
dan besok mereka akan mengusirmu dan kamu harus lari.
Jika kamu bisa berlari lebih cepat dari anjing, kamu mungkin melihat uang aku lagi.
Jangan ragu untuk mengirimkannya cintaku.
- Apa yang akan mereka lakukan denganmu? - Ikat aku ke salah satu jaring mereka.
Dengan mengorbankan aku ke Kalibidu, mereka menyelamatkan salah satu prajurit mereka.
Saat kamu melarikan diri dari anjing, besok,
jika mereka belum menangkapmu setelah 300 yard,
Berjalan dengan zig-zag.
Mereka akan mengalamai disorientasi dan ban lebih cepat.
Apakah kita punya peluang?
Tidak sama sekali.
Willard... Maafkan aku.
Oh, Bisa saja. Apapun yang kamu mau, tapi bukan yang itu.
Ini malam terakhirku di dunia. Aku ingin tidur nyenyak.
Oh, brilliant. Apakah kamu tidak berpikir sudah agak terlambat untuk mulai blubbing?
Apa yang kamu harapkan? Jalan-jalan di taman? piknik?
Mungkin kamu akan merasa berbeda tentang kupu-kupu
saat anjing-anjing sedang memakan isi perutmu.
Simpan komentarmu untuk diri sendiri.
Kamu tidak akan pernah menjadi pahlawan tanpa dibayar.
Gwendoline...
Biarkan aku memberi tahu kamu sesuatu.
Jika aku adalah ayahmu, menunduk dari surga, aku akan sangat bangga padamu.
Jika kita pernah keluar dari sini, Aku berjanji kepada kamu, kita akan menemukan kupu-kupumu.
Ini akan menjadi kupu-kupu yang paling indah di dunia
dan itu akan dinamai dengan namamu.
Willard, Aku merasa bersalah.
Gwendoline...
Pernahkah kamu bercinta?
Tidak.
Tidak? Kamu tak akan mati tanpa bercinta.
Mendekatlah padaku.
Kamu tidak harus merasa malu.
Bayangkan tubuhmu melawan tubuhku. Kamu gemetaran.
Aku menciummu, mengubur wajahku dilehermu.
Kamu menutup matamu.
Kamu bisa merasakan ciumanku di kulitmu.
Oh, bibirmu sangat lembut.
aku membelai rambutmu.
KAmu bisa merasakan tanganku dirambutmu.
Aku menjalankan tanganku turun ke tubuhmu.
Kamu bisa merasakan tanganku di payudaramu.
Kamu mengigil.
Kamu sangat cantik.
Membiarkan dirimu lepas. Aku dimulutmu
Aku membelai pahamu,
Aku mengelus perutmu...
Membiarkan dirimu lepas.
Jangan malu dengan apa yang kamu rasakan.
Aku ingin masuk ke dalam dirimu.
Aku menginginkanmu.
Kamu bisa merasakan kulitku menempel di kulitmu.
Kamu dapat merasakan betapa aku menginginkanmu.
Dengan lembut, dengan lembut...
Aku datang ke kamu...
Perlahan.
Aku datang.
aku didalammu.
Aku bisa merasakanmu. Aku bisa merasakanmu. Rasakan aku.
Rasanya enak.
Rasakan!
Beth!
Aku sudah selesai.
Oh, tidak!
Aku sudah cukup. Cukup, Cukup, cukup!
Cukup berjalan, berlari, jatuh berenang, sekarat...
Aku hanya ingin menangkap kupu-kupu bodoh ini dan pulang.
Jadi kalau satu dari kalian sedikit biadab untuk mengangkat jari
untuk menghentikan kita pergi, dia akan membayarnya.
Mengapa kita tidak bisa dibiarkan begitu saja berjalan melalui hutan dengan damai?
Aku tidak akan memilikinya!
Baiklah, ayo pergi. aku tidak tahan lagi.
Dia benar, kamu tahu. Kamu mulai mendapatkan payudaraku.
Oh, sial.
- Lewat sini. - Cepat!
- Kita sudah melakukannya. kita sudah lolos.
Ya. Ini aneh, kan?
Yah, kita sudah sampai di Yek Yeik, bagaimanapun.
tentu saja! Itu sebabnya mereka tidak mengikuti kita. Aku seharusnya telah mengetahuinya.
Itu adalah Kalibidu. Tiarap!
ayo, berbaring, Berbaringlah dengan rata.
Bernafaslah sesedikit mungkin. Tiaraplah.
Tiapa dan jangan bernafas! Lakukan seperti yang aku katakan.
Tutup mulutmu, kalau tidak kamu akan mati.
- Berapa lama akan bertahan? - Aku tidak tahu.
Baiklah, teman-teman?
apakah kamu masih hidup?
Jika kamu mengenal seseorang yang suka menyendiri dan di ruang terbuka yang luas
ini adalah tempat untuknya.
Ya.
Ya, ini dia.
Itu disini.
Aku yakin dengan hal itu. Langkah kaki di pasir.
Tubuh dalam mimpiku... Kupu-kupu yang berada di jurang di depan.
Ini fantastis!
Tunggu! Apa yang dia lakukan?
- Ini dia! - Ada apa dengannya?
Persis seperti dalam mimpiku. Ayo!
- apakah ini berarti semuanya sudah berakhir? - Ayolah!
- Kalibidu telah pergi ke induknya. - Mungkin.
Tempat yang bagus.
Ini dia. Kita akan menangkap kupu-kupu dan pulang.
- Kamu pikir seranggamu ada disana? - Tentu saja. Lemparkan sesuatu...
Bukan topiku!
- Apa yang kita tunggu? - Apakah kamu punya jaring?
- Aku sangat bahagia. - Bisakah aku turun dulu?
- Permisi. - Lanjutkan.
- Willard, apakah kamu pernah ke Paris? - Apa?
- Kita bisa pergi ke sana. - Tunggu sebentar. Ini adalah tempatku.
Jika kamu mencoba memaksaku untuk pergi ke Paris, Aku akan menghancurkan wajahmu.
Aku mengerti, karena kita punya momen romantis tadi malam,
Kita harus mencetak undangan pernikahan
Aku menegrti, apa yang terjadi semalam hanya permainan untukmu.
- Aku jatuh! - Kamu mengerikan.
Aku tidak membutuhkanmu lagi, Willard. Kamu diberhentikan.
Aku mengerti! Aku mengerti! Cantiknya. Ayo turun!
Tidak! Tidak, tidak.
Luar biasa!
Beth! Beth!
Beth, apa yang terjadi?
Beth, Beth! Kita harus melakukan sesuatu.
- Ya, tapi apa? - Aku tidak tahu.
Panjat dindingnya. Pasti ada jalan keluar. Beth!
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Itu halus.
- Tidak ada seorangpun yang sempurna. - Ayo pergi.
- Kita membunuhnya. - Kita akan mengatakan bahwa kupu-kupu yang membunuhnya.
Kamu tidak memberi tahuku akhir dari mimpimu.
Ada sebuah terowongan di sana.
Ayo pergi.
Hanya ada perempuan.
Tidak ada laki-laki sama sekali.
Apa yang akan kita lakukan untuk menemukan Beth?
Apa?
- Tidak! - Oh, ya.
Ini konyol.
Mereka akan segera menyadarinya. Mereka semua punya payudara yang besar.
Santailah. Bahkan dengan janggutmu. Kamu tampil memukau
Benar, aku sudah cukup. Aku melemparmu ke tembok.
Kamu dapat menemukan Beth dan melanjutkan permainan kekanak-kanakan kamu ditempat lain.
Lanjutkan, apa yang kamu tunggu? Itu tidak akan membantumu.
Kamu tidak akan pernah melihat uangmu lagi. Kamu tahu bagaimana aku mendapatkan uang?
Aku menjual paketmu ke Tom.
Aku selalu tahu Tom adalah orang yang tidak berguna.
Benarkah? Yah tidak ada alasan dia harus menghormatimu.
Kamu seorang pengecut, Willard. Kamu punya perasaan takut .
- Oh, ya? Perasaan adalah untuk para pengecut. - Benarkah?
Kamu tidak akan pernah menemukan siapapun yang mencintaimu apa adanya
karena kamu tidak memiliki keberanian untuk mengatakan, "Aku Cinta Kamu".
Selamat tinggal. Jangan menangisiku. Aku tidak sepadan.
Baiklah. Lalu lepaskan.
Tapi itu namamu, aku akan menangis saat aku menyentuh tanah.
Aku milkimu, tubh dan jiwwa.
Apakah kamu bercanda? Gwendoline!
Biarkan aku pergi!
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan hal-hal semacam itu.
Yesus Kristus! Gwendoline, Aku mencintaimu!
Aku harap itu asli.
ayo pergi.
Lihat!
Idiot! Ayolah.
- Apa itu? Apakah itu berlian? - Ayo.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Aku yakin itu, lihat pipa, mesin, ember...
Ini berlian! Aku suka kupu-kupumu.
Pikaho itu nyata. yao temukan Beth dan pergi. Kita akan kaya!
Biarkan dia pergi. Kamu akan mencekiknya.
Itu! Cepat!
Ayo.
Kiops.
Kiops, badai...
Badai itu...nyata.
Aku tidak percaya itu.
Tubuh-tubuh dalam mimpiku adalah milik mereka...
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian, dalam lima menit. Aku menggandakan biayaku.
Belakangmu!
aku tidak percaya itu.
Beth!
Jangan ganggu aku.
Apakah kau kehilangan sesuatu, Gwendoline?
Oh, kamu cantik.
Kemarilah.
Selamat datang. Kita tidak terbiasa dengan pengunjung. Ini tempat yang sunyi.
Lepaskan Beth, sekarang!
Ah, Beth.
Mulai sekarang, dia berusia 89 tahun.
temanmu telah dihukum, Gwendoline.
Kita hanya mengobrol dengan tenang ketika tiba-tiba dia bunuh diri.
Sangat disesalkan. Aku memiliki sedikit peluang untuk mempraktikkan bahasa mempesonamu.
aku dikelilingi oleh para idiot disini.
- Untuk apa kamu datang ke sini? - Hanya untuk menangkap kupu-kupu.
- Dan siapa yang bersamamu? - Tidak ada.
Aku benci kebohongan.
Kerajaan membutuhkan kedisiplinan.
Gadis-gadis ini mencoba membawa seorang pria ke dalam bangunan tanpa izinku.
Aku menemukan ketidaktaatan yang menjijikan.
Bawa dia pergi dan lepaskan yang lainnya.
- Ah, ini dia. - Luar biasa. Kamu luar biasa.
Aku tidak pernah tahu bagaimana memperkenalkan kamu, Darcy.
Panggil saja aku Darcy, seperti biasa.
apa yang kamu pikirkan tentang dia?
Luar biasa.
- Dia luar biasa. - Ini akan berhasil, Darcy.
Bagimana denganku? Apa yang kamu pikirkan tentangku?
Kamu luar biasa.
Aku sangat tersanjung. Selamat datang.
Kamu sudah putus asa, Daroy.
Aku sudah katakan sebelumnya, Kamu tidak mencium tangan seorang gadis.
Kamu harus memaafkannya, Gwendoline. Dia diseret.
Tapi dia benar. Kamu benar-benar hebat.
Kamu bodoh untuk menolak pertemananku.
Ini satu-satunya kesempatanmu.
Benar, itu sudah cukup. Hentikan game bodohmu!
Gwendoline ikut denganku. Banyak yang harus kita lakukan.
Tuan Willard, Aku rasa.
Kamu tidak dalam posisi untuk membuat tuntutan.
- Apakah dia, Darcy? - Kamu luar biasa.
Benar, kamu akan membiarkannya pergi dan kita akan pergi sekarang dan melupakan semuanya.
Gwendoline, bisakah kamu melupakan semuanya?
- Kamu berburu kupu-kupu? - Ya. Ayahku.
Ah, ya. Pria tua yang juga mengaku sedang berburu kupu-kupu.
- Apakah kamu ingat, Darcy? - Aku tidak pernah lupa yang kamu lakukan padaku.
Bawa dia kepadaku.
Senyum, Gwendoline. Aku benci orang yang kesal.
Sana.
Apakah kamu yakin tidak tahu Legenda Pikaho, Gwendoline?
- Willard? - Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Aku yakin kamu bisa mengatakannya dengan indah.
Aku akan terkejut.
Ijinkan aku membantumu.
Pada abad ke 12, gunung berapi punah selama 10.000 tahun,
mulai memuntahkan berlian.
Bumi terbelah, gunung berapi itu ditelan
dan Pikaho tidak pernah terdengar lagi.
Menurut Legenda, tidak ada yang selamat,
tetapi tampaknya beberapa bajingan masih mendapat untung dari situasi tersebut.
Cantik, Willard. Aku suka orang-orang terpelajar, bukan begitu, Darcy?
Sangat berpendidikan.
Legenda juga mengatakan bahwa gunung berapi akan membalas dendam pada mereka yang merampoknya.
Jadi berhati-hatilah, permainan alkimia kamu mungkin meledak di wajahmu.
Mustahil. Semuanya disetel dengan tepat.
Jadi, kamu datang untuk berburu kupu-kupu?
Ya, Aku dibawah kontrak untuk wanita muda itu.
- Apa yang kamu pikirkan tentang dia? - Luar biasa. Dia luar biasa.
Kamu telah kehilangan, Willard,
tapi aku tidak pendendam, Jadi aku akan membiarkanmu menjadi legendaku.
Ketika bumi terbelah, alam menjadi serba salah dan sedikit yang selamat.
Sebagaian besar adalah wanita. Pria yang seperti itu, karena ada yang mati secara misterius.
Aku butuh pria sepertimu, Willard, untuk menjaga peradabanku tetap hidup.
Darcy akan mengadakan persidangan untuk mencari tahu yang mana dari gadi-gadis pilihanku yang akan memilikimu.
Kamu akan memberinya anak. Aku ingin anak laki-laki.
Benarkah? Mengapa tidak mencari pemborong pekerjaan anehmu untuk membuatmu menjadi satu?
Untungnya untuknya, itu tidak ada dalam daftar tugasnya.
Karena di sini, Kamu harus lulus ujian sebelum kamu diizinkan bercinta?
Jika aku terima, kamu akan membiarkan Gwendoline pergi?
Oh, kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau setelah itu.
- Tapi kamu akan usang saat itu. - Jangan menghinaku.
Aku bisa mengisi kembali tempat ini seorang diri.
Kamu salah untuk menyombongkan diri, anak muda. Aku tidak ingin berada di sepatumu.
- Tidak ada yang bertanya, Darcy. - Aku tidak mengatakan apa-apa. Kamu luar biasa.
Cukup menyerah.
Di sini, kita berharap dapat mencintai.
Kamu tidak memilki yang tersisa untuk mempertahankan atau melindungi.
- Lupakan pria yang bersamamu. - Willard? Mengapa?
Di sini, semua pria mati setelah kawin.
Ketika alam mengubah gunung, tatanan alam juga berubah.
Kita hidup seperti serangga.
Para wanita membunuh selama klimaksnya.
Aku tidak ingin dia mati.
- Gila kamu, Kamu tidak akan pernah sampai kepadanya. - Aku harus mencoba. Ini salahku dia ada di sini.
- Tidak. Ini terlalu berbahaya. - Biarkan aku pergi!
Beth!
Maafkan, Beth.
Willard, ini adalah prajurit terbaikku.
Mereka siap bertarung sampai mati untuk bercinta denganmu.
- Pilih empat dari mereka. - Aku tidak mau.
Sempurna.
Willard!
- Willard! - Datang!
Bunuh dia! Kamu harus membunuhnya, Idiot kamu, idiot yang menyedihkan!
Berikan aku kendali.
- Ayo cari Beth, cari jalan keluar dan pergi. - Apakah kamu melihat jalan keluar?
Tidak.
Ini serius... Tidak biarkan aku bicara.
Kita akan baik-baik saja. Bukan sebuah kata!
Ini mengerikan. Willard, seriuslah. Kamu dalam bahaya.
Jika kamu pernah bercinta...
Willard!
Di sini, ketika seorang pria bercinta, dia akan mati.
Apa?
- Beth! - Kenakan helmnya, cepat.
Sekarang Gwendoline akan pergi untuk membunuh Gwendoline.
Jika kamu menggantikannya, kamu bisa bergabung dengan pertarungan dan selamatkan Willard.
- Tapi aku tidak tahu bagaimana cara bertarung. - Shh! Beranilah.
- Tidak! - Kasihan, Gwendoline yang malang.
Aku melihat pertarungan.
Sangat fantastis.
Luar biasa, menakjubkan.
- Pikirkan urusanmu sendiri, Darcy. - Nasib buruk.
Willard, anak itu tidak punya kelas.
Jangan menangisi dia. Kamu tidak akan merindukannya.
Kamu tidak mengerti. Kamu sudah mati.
Kamu seorang pengecut, Mati rasa untuk semua perasaan.
- Kamu tidak akan pernah mengatakan, "Aku cinta kamu". - Itu untuk pengecut.
Yah, mungkin aku seroang pengecut.
Tapi sekarang aku kehilangan segalanya. Semuanya!
Kamu tidak akan mendapatkan apapun dariku. Kamu bukan seorang ratu, kamu hanya bercanda!
- Darcy, Aku melarangmu untuk tertawa! - Kamu luar biasa.
Aku akan meledakkan gunungmu! Aku akan membunuhmu, kau bercanda ratu!
Darcy, pergi dan persiapkan persidangan.
Aku ingin semuanya sempurna, seperti biasanya.
Perpisahan, Gwendoline.
Gadis-gadis ini sangat terlatih. Kamu tidak punya peluang.
Jauhkan ide gila ini dan ikut denganku.
Aku akan meledakkan kota jadi kita bisa kabur.
Kalau tidak, Ratu akan membunuhmu.
Kau membunuh ayahku.
Kamu merangkak di depan wanita gila itu. Kamu sangat keji...
Luar biasa. Dia luar biasa.
Semua pria marah tentang dia dan Aku seorang fisikawan kecil tanpa apa-apa.
Aku sangat menginginkannya, untuk memenangkannya, Aku berangkat untuk mencari Pikaho yang terkenal itu.
Dia menggunakan cintaku untuk mengubahku menjadi seperti apa yang ia mau,
memintaku melakukan sesuatu yang bertentangan dengan alam.
Tapi aku bisa memanfaatkan energi gunung berapi
dan mengubah amarah terhadapnya. Aku bisa mendominasi Ratu.
Aku akan menhancurkannya di salah satu mesin yang mengerikan
dan kembali ke dunia normal, dimana kekuatan uang berbeda.
Pergilah kalau begitu. Apa yang kamu tunggu?
Keberanian.
Jadilah keberanianku. Lupakan mimpi buruk ini. Lupakan kupu-kupumu.
Jangan sentuh aku!
Ini adalah instrumen yang tepat.
Ketika aku menekan tombol itu, gunung berapi akan memuntahkan kekayaannya.
Ketika aku menekan yang ini, bumi akan menutup kembali.
Legenda akan menjadi Legenda yang hanya sekali saja.
- Aku bisa membantumu. - Kamu membuatku jijik.
- Tidak bisakah kamu mengetuk? - Terima kasih sudah mengingatkanku.
Aku menemukan ini. Menghadapinya. Buatlah itu menjadi spektakuler.
Aku akan...
- Arsehole. - Apa?
- Luar biasa, Kamu luar biasa. - Bagus.
Apa?
apa yang telah kamu lakukan dengan Willard?
Bagaimana inventif.
Burung nakal.
Gadis-gadis ini akan bertarung sampai mati untukmu dalam kontes tanpa aturan.
Kamu akan mendapatkan pemenangnya. Kehormatanku akan memulai mereka.
Pergi!
Ayolah!
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Yang itu tidak punya peluang, Apakah dia?
Lebih banyak peluang daripada yang akan kamu hadapi terhadapku.
- Haruskah kita bertaruh pada warna? - Aku tidak perduli tentang taruhanmu.
Tapi hanya untuk membodohimu, Aku bertaruh siapa yang kalah akan menang.
Kamu membuat kesalahan, Willard.
- Kamu kalah. Hijau akan hancur. - Aku akan membunuhmu juga.
Jangan terlalu positi. Itu menyebalkan.
Kamu bukan salah satu dari kita! Siapa kamu?
Buka helmmu sehingga Ratu bisa melihat wajahmu.
Tidak! Tidak!
- Hentikan pembantaian ini, babi kau! - Aku tidak bisa melawan Ratu.
Aku bosan. Ini tidak menarik.
Ya, seperti itu. Tapi yang kamu suka adalah kekerasan.
Ini akan menjadi kejatuhanmu.
Aku harap bagian selanjutnya lebih orisinil dan indah, Darcy.
Aku pikir kamu akan menemukan yang tradisional, tapi untuk seleramu.
- Siapa kupu-kupu ini? - Itu kejutan.
- Beth? - Jangan bicara. aku akan melindungimu.
Kamu akan menang. kamu harus.
- Jangan terlibat. - Sangat terlambat.
Sekarang kita bersama, kita akan menang. Ayolah.
Siap... Pergi!
Awas!
- Beth, Aku tidak tahan lagi. - Kamu harus.
- Aku tidak bisa. - Kamu tidak punya pilihan.
Awas!
Bawa dia ke sini.
Keberuntunganku berubah.
Hijau luar biasa... Kuning luar biasa!
Kamu akan mati!
Teruskan!
Lihat. Dia akan mati.
Memenangkan taruhan tidak mengubah banyak hal. Kamu harus menjadi juara malam ini.
Angkat dia.
Buka topengnya.
Biarkan untuk upacara. Itu akan menambah misteri.
Bagus, Darcy. Kamu datang.
Aku tahu kamu suka kejutan.
Gila Kamu! Kamu mempertaruhkan hidupmu.
Itu tidak masalah.
Aku hanya harus melihatmu untuk terkahir kalinya.
Kamu luar biasa. Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi padaku,
tapi aku akan berusaha menjadi pemberani seperti dirimu.
Aku berharap bisa membantumu.
Aku sangat takut.
Tapi kau akan bersama dengan Willard dan kamu bebas.
Ayolah, sekarang. Ini bukan saatnya untuk patah hati.
- Aku takut, Beth. - Setelah semua yang kamu lakukan?
aku tidak tahu bagaimana bercinta.
Biarkan aku memberitahumu, itu jauh lebih mudah
daripada berkelahi dengan tanganmu terikat dibelakang.
Bagaimana?
Kamu ingat malam itu dengan Kiops?
Tidak, bukan itu... baiklah, Willard... Tidak...
Itu adalah hal yang sama.... Yah, tidak cukup...
Tapi aku takut. Aku khawatir aku tidak tahu harus berbuat apa.
Helmmu! Cepat!
Gwendoline, sang Ratu akan melihat skemamu dan kamu akan mati.
Aku bisa mennag, jika kamu punya satu ons perasaan untukku.
Sudah aku. aku datang untuk menjemputmu dan membawamu keluar. Kamu akan bebas.
Kamu selalu mengkhianati semua orang. Tinggalkan aku seorang.
Yang kamu perdulikan hanyalan keluarnya Pikaho dengan berlianmu.
Kupu-kupu sudah mulai berputar-putar dan aku relah mempercepat prosesnya.
Aku akan menjadikanmu wanita yang baik. Kamu akan memiliki semua yang kamu inginkan.
Semua berlian Pikaho tidak akan pernah membuatku melupakan tempat itu.
Gwendoline, aku mohon padamu. aku ingin mencintaimu.
Tidak ada yang bisa aku lakukan untukmu.
Ratu ingin aku dihancurkan,
tetapi aku masih memiliki keinginan yang sama seperti pria lain.
Tinggalkan aku sendiri, aku katakan.
Tolonglah, Gwendoline. Cepat.
- Atau aku akan menceritakan semuanya pada Ratu. - Babi!
Dimana Darcy? Apakah aku harus melakukan semuanya?
Sandiwara apa ini? Aku mulai bosan.
Kamu tidak bisa hanya bercinta seperti orang lain. Oh, tidak.
Kamu perlu cambuk, siksaan, kontes.
Kamu tahu, kepalamu penuh dengan kotoran, Yang Mulia.
datang kesini dan aku bisa mengatasinya untukmu. Bagus dan bersih.
Jangan vulgar. Dan simpan kritikmu untuk nanti. Kamu akan membutuhkannya.
Kamu bercanda. aku tidak bercinta dengan siapapun.
Aku tahu kamu akan enggan, tapi aku sudah siap.
Kamu bahkan tidak akan memberiku ereksi.
Mereka sudah berlatih selama bertahun-tahun. Kegagalan bukanlah suatu pilihan.
Sakit kamu.
aku tidak ingin menyakitimu, jadi aku belum menceritakan semuanya.
Bagus itu, gadis-gadis. Teruskan.
- Aku lihat itu berpengaruh. - Yesus!
Saatnya berbagi denganmu, apa yang menghibur Darcy.
Di sini, pria hanya bisa bercinta sekali saja. Mereka mati sesudahnya
- Itulah hukum Pikaho. - Tidak!
Bawa dia masuk.
Tidak! Tidak!
- Kamu akan menjadi wanita baik-baik saja. - Kamu menyedihkan.
- Tunggu. Ini penting. - Apa?
- Lepaskan aku dulu. - Aku mendengarkan.
Semuanya akan meledak. aku telah mengatur waktunya. Aku tidak bisa menghentikannya.
Semuanya akan tertelan. Tidak ada yang tersisa. Tidak ada!
Hanya debu dan lahar.
- Pikaho akan menjadi legenda lagi. - Berapa lama kita punya?
Tidak!
Willard.
- Gwendoline? - apa yang dia katakan?
Ya, Willard.
Gwendoline.
ayolah, ayo.
Darcy sama sekali tidak berguna. aku tidak bisa melihat benda berdarah.
Itu tidak ada dalam rencana.
Apakah itu Daroy yang dungu?
Itu akan berhasil. Buka topengmu.
Willard harus mati saat berhadapan muka dengan para algojo.
Tidak!
Gwendoline telah menghancurkan kekuatanmu. Sekarang gunung berapi akan membalaskan dendamnya sendiri.
Kamu akan mati, Kamu tersesat. Kehilangan segalanya, kau Joker Ratu.
Willard, Gwendoline!
Darcy telah membuka gerbang keamanan.
Semuanya akan meledak sebentar lagi dari sekarang.
Cepat!
Benar-benar gila.
Ratu Joker!
Aku adalah ratu. aku sang ratu, Aku sang Ratu!
Bukan jalan itu.
Cepat!
- Jalan duluan. Aku akan menyusul. - Jangan masuk; Ini Neraka.
aku butuh sesuatu untuk menebus kenangan buruk.
Jangan seperti Darcy. Ayolah! Kita tidak membutuhkan berlian.
Willard!
Cepatlah! Cepat!
Aku tidak percaya.
Willard!
Berhenti!
Kamu berhutang $ 2,000.
Kupu-kupuku!
Spesial Terima kasih Jaeckin untuk Claude Renard dan Françoise Schuiten...
untuk desain asli mereka, untuk kostum dan mengatur dekorasi.
Dukung kami dan menjadi anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org
Terjemahan Indonesia Oleh ; D e w i G r a c i a